•  

  • 

 

Liderança no ensino de italiano jurídico no estado do Rio Grande do Sul

Istituto Culturale Italiano tem como principal foco preencher a demanda por cursos de italiano jurídico no Rio Grande do Sul.
Desde o ano de 1999, o Istituto tem construído parcerias com as mais destacadas instituições de ensino jurídico: OABRS-ESA, OABRS – Subseção de Caxias do Sul, Escola Superior da Magistratura, Fundação Escola do Ministério Público, Fundação Escola da Magistratura do Trabalho do RS entre outras.
A partir da necessidade de contínuo aperfeiçoamento da jurisprudência por parte do agente do direito, o domínio de idioma estrangeiro instrumental faz-se necessário de forma imperativa. No âmbito do estudo da ciência jurídica, a referência itálica manifesta-se de forma contundente, seja pelo histórico e epistemologia das ciências jurídicas, seja pela cotidiana presença dos jurisconsultos italianos como referências bibliográficas e de obras nacionais, o estudo do italiano jurídico apresenta-se como condição para aqueles que buscam o aperfeiçoamento teórico e, da mesma forma, queiram inserir-se no entendimento das tendências globais da jurisprudência.

 

Convênios com instituições estrangeiras para agentes do direito
Istituto Culturale Italiano-TM conveniada com a Escola Superior de Advocacia da OAB/RS, disponibilizam auxílio administrativo no processo de inscrições nos cursos para estrangeiros da Università per Stranieri Dante Alighieri. Havendo solicitação de bolsa de estudo parcial, terão preferência às bolsas de estudo: estudantes de Direito, Profissionais da área e funcionários da OABRS. A seleção do bolsista é feita pela respectiva Universidade comprometida com o Istituto Culturale Italiano Toscani Nel Mondo.
Da mesma forma o Istituto presta assessoria nos processos de inscrição e seleção em cursos de pós-graduação em Universidades e Instituições em toda a Itália.

Assessoria em interpretações, versões e traduções de textos e tradução simultânea com especial ênfase jurídica em italiano, francês e espanhol, com tabela de honorários pré-fixados de acordo com o site do SINTRA.

 

Assessoria em projetos de desenvolvimento (social, econômico, de infra-estrutura, educação e ambiental), para a União Européia. Sabidamente a União Européia destina orçamento próprio para ações de desenvolvimento em países da América do Sul. Por tratar-se de uma instituição composta de profissionais multidisciplinares o Istituto promove atividades na área de elaboração, gestão e validação de projetos e convênios assim como a conseqüente captação de recursos para a sustentabilidade desses projetos